"Bayan Lovett rolü için bir yıl boyunca birçok koçu eskittim!": Nathalie Dessay "Sweeney Todd" müzikaline nasıl hazırlandı
Röportaj yapan Philippe Cassard
Yayımlandı
Natalie Dessay, “Sweeney Todd”da. KLARA BECK
Tanıklık Eski soprano müzikal komediye geçişini anlatıyor. "Sweeney Todd" için Doğu Londra Cockney aksanında ustalaşması gerekiyordu.
“Küçüklüğümden beri müzikalleri hep sevdim. Julie Andrews, Gene Kelly, Cyd Charisse ve Fred Astaire'in oynadığı filmleri “Midnight Movie Theater”da tutkuyla izlerdim. “West Side Story”yi ve Barbra Streisand'ın oynadığı filmleri severdim. 2016 yılında Fanny Ardant'ın yönettiği Stephen Sondheim'ın “Passion” filminde şarkı söyleme fırsatı doğduğunda, bunun doğru zaman olduğunu biliyordum. Opera dünyasını üç yıl önce bırakmıştım ve o ana kadar vokal olarak öğrendiğim her şeyi unutup, mikrofondan geçecek başka bir ses yaratmaya hazırdım. Ayrıca Michel Legrand'ın yönettiği ve benim için harika bir anı olan “The Umbrellas of Cherbourg”da ve daha yakın zamanda Jule Styne ve Stephen Sondheim'ın Rose rolünü oynadığı müzikal komedisi “Gipsy”de şarkı söyledim.
"Sweeney Todd" ile zorluk, ritim ve ustalık açısından çeşitli seviyeleri geçiyoruz. Stephen Sondheim, Amerikan müzikalinin tüm hayranları tarafından tanınan eşsiz bir şaheser besteledi. Çok kültürlü bir sanatçıydı, Hugh Wheeler'ın librettosu birinci sınıf, karmaşık kelime dağarcığıyla zengin, kelime oyunları, rafine ifadeler, keşifler ve hatta dilsel icatlarla dolu. Bayan Lovett'ın rolü ezici, ezbere öğrenilecek 120 sayfa metin ve şarkı, sadece profesyonel hayatımın sonlarında ustalaştığım bir dil olan İngilizce'de değil, aynı zamanda Doğu Londra'da duyduğunuz o çok özel Cockney aksanıyla da. Bunun için bir yıl boyunca birkaç koçu yordum! Konuşulan metin zorlu, tam hızda iletmeniz gereken çok sayıda kelime var ve şarkılarda ritim ve tonlama da büyük zorluklar yaratıyor.
1979'da "Sweeney Todd"un yaratılmasından bu yana kesinlikle her Mrs. Lovett'ı izledim. Primus inter pares, Angela Lansbury (Fransa'da Miss Marple rolüyle daha iyi tanıdığımız) kesinlikle olağanüstü. On dört ay boyunca Mrs. Lovett'ı canlandırdı! Ayrıca rolü 2005'te devralan Patti LuPone'dan da bahsedebilirim. Ve geçen yıl, yine Broadway'de, genç bir Mrs. Lovett'ı canlandıran Annaleigh Ashford'ı çok beğendim, bu da sanki bir elfmişim gibi vücudumu daha fazla kullanmam için beni cesaretlendirdi.
Ayrıca şunu da okuyun
İnceleme: Natalie Dessay'ın "Sweeney Todd"daki performansı hem keskin hem de renkli
Barrie Kosky'nin prodüksiyonunun bu yeniden canlandırılmasında, harika bir şekilde şu kişilerle çevriliyim: Başrolde şarkı söyleyen güçlü bir Amerikalı bariton olan Scott Hendricks; 2016'da "The Umbrellas of Cherbourg"da birlikte çalıştığım Comédie Française'den Marie Oppert; dilenciyi oynayan Cockney İngilizcesi koçlarımdan biri olan Jasmine Roy; ve çok gelecek vaat eden genç bir İngiliz şarkıcı olan Cormac Diamond. Ve en az düzeyde enstrümantal topluluklara alışık olduğumuz müzikal dünyasında nadir bir lüks olan muhteşem Orchestre National de Strasbourg'u yöneten şefimiz Bassem Akiki'yi de unutmadım. Bu, sezonlarında her zaman müzikallere yer açan Strasbourg Operası yönetmeni Alain Perroux'nun çalışmalarına saygı duymama yol açıyor. Ayrıca gelecek yıl sevgili Laurent Pelly'nin prodüksiyonuyla Sondheim'ın "Follies"i için Strasbourg'a geri döneceğim. Üstesinden gelinmesi gereken bir meydan okuma daha!”
Röportaj yapan Philippe Cassard
